Otsuichi: "estranha combinação, não é - gratidão e ressentimento? Mas...

"estranha combinação, não é - gratidão e ressentimento? Mas é assim que penso. Na verdade, acho que todo mundo pensa assim. Até mesmo os filhos dos humanos que morreram há muito tempo, acho que eles viviam suas vidas segurando pensamentos contraditórios semelhantes sobre seus pais. Eles foram criados para aprender sobre amor e morte, e eles viviam suas vidas passando dos sunny spots para os pontos sombrios deste mundo."

--- Otsuichi

Versão em inglês

Strange combination, isn't it--gratitude and resentment? But this is the way I think. Actually, I think everybody thinks that way. Even the children of the humans who died long ago, I think they lived their lives holding similar contradictory thoughts about their parents. They were raised to learn about love and death, and they lived out their lives passing from the sunny spots to the shady spots of this world.