Ottessa Moshfegh: "A coisa sobre a Califórnia é que é uma espécie de s...

"A coisa sobre a Califórnia é que é uma espécie de sonho, e comecei a me sentir como se estivesse vivendo em um sonho. Eu ainda sinto assim. Por causa disso, acho que consegui perceber muitas coisas que eram apenas idéias. Quando eu estava morando em Nova York, é uma corrida tão ratos, é tão competitiva e tudo é tão concreto e em sua cara o tempo todo. Se você é como, "eu vou ser escritor!" Todo mundo é como "Sim, você e todos os outros idiotas no metrô". Não há muito espaço para o movimento destacado e flutuante da imaginação."

--- Ottessa Moshfegh

#Pensamento #Sonho #Imaginação #Corrida de ratos #Realizing #Amável #Concreto #Seu rosto

Versão em inglês

The thing about California is that it's kind of a dream, and I started to feel like I was living in a dream. I still feel like that. Because of that I think I've been able to realize a lot of things that were just ideas. When I was living in New York City, it's such a rat race, it's so competitive and everything is so concrete and in your face all the time. If you're like, "I'm gonna be a writer!" Everybody's like, "Yeah, you and all the other assholes on the subway." There isn't a lot of space for the detached, free-floating movement of the imagination.