P. G. Wodehouse: "Eu bati aberta a porta. Eu tenho um flash momentâneo...

"Eu bati aberta a porta. Eu tenho um flash momentâneo de cerca de cento e quinze gatos de todos os tamanhos e cores queixos no meio da sala, e então todos se passaram por mim com uma corrida e fora da porta da frente; e tudo que foi deixado do mobscene era a cabeça de um peixe grande batendo, deitado no tapete e olhando para mim em um tipo bastante austero, como se quisesse uma explicação escrita e desculpas."

--- P. G. Wodehouse

Versão em inglês

I flung open the door. I got a momentary flash of about a hundred and fifteen cats of all sizes and colours scrapping in the middle of the room, and then they all shot past me with a rush and out of the front door; and all that was left of the mobscene was the head of a whacking big fish, lying on the carpet and staring up at me in a rather austere sort of way, as if it wanted a written explanation and apology.