P. G. Wodehouse: "seria miserável se você tivesse que passar pela vida...

"seria miserável se você tivesse que passar pela vida com um capacho humano com "bem-vindo" escrito nele. Você quer alguém feito de coisas mais severas. Você quer, como era, um parceiro de sparring, alguém com quem você pode brigar alegremente com o certo conhecimento de que ele não vai se enrolar em uma bola para você chutar, mas estará lá com o retorno wallop."

--- P. G. Wodehouse

Versão em inglês

You would be miserable if you had to go through life with a human doormat with 'Welcome' written on him. You want some one made of sterner stuff. You want, as it were, a sparring-partner, some one with whom you can quarrel happily with the certain knowledge that he will not curl up in a ball for you to kick, but will be there with the return wallop.