P. G. Wodehouse: "Joan não era nada mais do que um amigo. Ele não esta...

"Joan não era nada mais do que um amigo. Ele não estava apaixonado por ela. Não se apaixona por uma garota que se encontrou apenas três vezes. Um é atraído, sim; Mas não se apaixona. Um momento de reflexão permitiu que ele diagnostique suas sensações corretamente. Este ímpar impulso de saltar através do compartimento e beijar Joan não era amor. Foi apenas o desejo natural de um jovem de bom coração para ser decentemente chumoso com sua espécie."

--- P. G. Wodehouse

Versão em inglês

Joan was nothing more than a friend. He was not in love with her. One does not fall in love with a girl whom one has met only three times. One is attracted, yes; but one does not fall in love. A moment's reflection enabled him to diagnose his sensations correctly. This odd impulse to leap across the compartment and kiss Joan was not love. It was merely the natural desire of a good-hearted young man to be decently chummy with his species.