P. G. Wodehouse: "Sr. Beach era muito bem criado para ser inquisitivo,...

"Sr. Beach era muito bem criado para ser inquisitivo, mas suas sobrancelhas aqui não. 'Ah!' ele disse. '?', chorou as sobrancelhas. ? ? ? Ashe ignorou as sobrancelhas. As sobrancelhas da praia de Sr. Beach ainda estavam inspirando-o a revelar tudo, mas Ashe dirigiu o olhar na parte da sala que o Sr. Beach não preencheu. Ele estava enforcado se ele ia se deixar hipnotizado por um par de sobrancelhas em se incriminar."

--- P. G. Wodehouse

#IFS #Stills #Wells #Disse #Praia #Quartos #Pairs #Sobrancelhas #Inquisitivo #Porções #Ignored #Gritou

Versão em inglês

Mr Beach was too well bred to be inquisitive, but his eyebrows here not. 'Ah!' he said. '?', cried the eyebrows. '? ? ?' Ashe ignored the eyebrows. ... Mr Beach's eyebrows were still mutely urging him to reveal all, but Ashe directed his gaze at that portion of the room which Mr Beach did not fill. He was hanged if he was going to let himself be hypnotized by a pair of eyebrows into incriminating himself.