P. J. O'Rourke: "A humanidade investiu mais de quatro milhões de anos...

"A humanidade investiu mais de quatro milhões de anos de evolução em a tentativa de evitar o esforço físico. Agora, um grupo de ataves de pensamento para trás, montado em pares de hula-hoops, teria bombeando nossas pernas, rangendo nossos dentes, e queimasse nossos pulmões como se estivéssemos sendo perseguidos através da savana de pleistoceno por tigres de dentes de Saber. Pense nas esperanças, dos sonhos, do esforço, do brilho, a força pura da vontade, sobre as Eons, entrou na criação do Cadillac Coupe de Ville. Os pilotos de bicicleta nos fariam lançar tudo isso no montão de cinzas da história."

--- P. J. O'Rourke

Versão em inglês

Mankind has invested more than four million years of evolution in the attempt to avoid physical exertion. Now a group of backward-thinking atavists mounted on foot-powered pairs of Hula-Hoops would have us pumping our legs, gritting our teeth, and searing our lungs as though we were being chased across the Pleistocene savanna by saber-toothed tigers. Think of the hopes, the dreams, the effort, the brilliance, the pure force of will that, over the eons, has gone into the creation of the Cadillac Coupe de Ville. Bicycle riders would have us throw all this on the ash heap of history.