Pablo Neruda: "Eu tenho sido um homem de sorte. Sentir a intimidade do...

"Eu tenho sido um homem de sorte. Sentir a intimidade dos irmãos é uma coisa maravilhosa na vida. Para sentir o amor das pessoas que amamos é um fogo que alimenta nossa vida. Mas sentir a afeição que vem daqueles a quem não sabemos, daqueles desconhecidos para nós, que estão vigiando nosso sono e solidão, sobre nossos perigos e nossas fraquezas - isso é algo ainda maior e mais bonito porque amplia o limites do nosso ser, e une todas as coisas vivas."

--- Pablo Neruda

Versão em inglês

I have been a lucky man. To feel the intimacy of brothers is a marvelous thing in life. To feel the love of people whom we love is a fire that feeds our life. But to feel the affection that comes from those whom we do not know, from those unknown to us, who are watching over our sleep and solitude, over our dangers and our weaknesses – that is something still greater and more beautiful because it widens out the boundaries of our being, and unites all living things.