Pablo Neruda: "Isso significa que mal desencadeamos à vida, que só aca...

"Isso significa que mal desencadeamos à vida, que só acabamos de nascer, não vamos preencher nossas bocas com tantos nomes incertos, com Muitos rótulos tristes, com tantas letras pomposas, com tanto o seu e o meu, com tanta assinatura de papéis. Eu pretendo confundir as coisas, para uni-las, torná-las novas misturas, despir-as, até que a luz do mundo tenha a unidade do oceano, uma generosa totalidade, uma fragrância viva e crepitar."

--- Pablo Neruda

Versão em inglês

This means that we have barely disembarked into life, that we've only just now been born, let's not fill our mouths with so many uncertain names, with so many sad labels, with so many pompous letters, with so much yours and mine, with so much signing of papers. I intend to confuse things, to unite them, make them new-born intermingle them, undress them, until the light of the world has the unity of the ocean, a generous wholeness, a fragrance alive and crackling.