Pablo Neruda: "que não afiou a borda de sua alma? Quando, assim como o...

"que não afiou a borda de sua alma? Quando, assim como os nossos olhos são abertos, vemos ódio, e pouco depois de aprender a andar, somos tropeçados, e só por querer amar, somos odiados, e por não mais do que tocar, estamos feridos, qual de nós Comecei a se armar, para se tornar afiada, de alguma forma, como uma faca, para pagar a mágoa?"

--- Pablo Neruda

#Alma #Facas #Olho #Anda em #Pagar #Odiar #Ferido #Tocando #Arestas #Braços #Ódio #Odiado

Versão em inglês

Who hasn't sharpened the edge of his soul? When, just as our eyes are opened, we see hate, and just after learning to walk, we are tripped, and just for wanting to love, we are hated, and for no more than touching, we are hurt, which of us hasn't started to arm himself, to make himself sharp, somehow, like a knife, to pay back the hurt?