Pablo Neruda: "e eu assisto minhas palavras de longe. Eles são mais do...

"e eu assisto minhas palavras de longe. Eles são mais do que os meus. Eles escalam no meu velho sofrimento como hera. Sobe da mesma maneira em paredes úmidas. Você é culpado por esse esporte cruel. Eles estão fugindo do meu Lair escuro. Você preenche tudo, você preenche tudo. Antes de você se despiram da solidão que você ocupa, e eles estão mais acostumados com a minha tristeza do que você. Agora eu quero que eles diguem o que eu quero dizer a você para fazer você ouvir como eu quero que você me ouça."

--- Pablo Neruda

#Solidão #Caminho #Quer #Sofrimento #Grandes #Esportes #Culpa #Usado #Escuro #Tristeza #Relógios #Quero você #Minas #Muro #Ivy #Longo caminho #Sobe #Fleeing #úmido

Versão em inglês

And I watch my words from a long way off. They are more yours than mine. They climb on my old suffering like ivy. It climbs the same way on damp walls. You are to blame for this cruel sport. They are fleeing from my dark lair. You fill everything, you fill everything. Before you they peopled the solitude that you occupy, and they are more used to my sadness than you are. Now I want them to say what I want to say to you to make you hear as I want you to hear me.