Pablo Picasso: "Podemos nos adaptar pelo artista a piada sobre não hav...

"Podemos nos adaptar pelo artista a piada sobre não haver nada mais perigoso que os instrumentos de guerra nas mãos dos generais. Da mesma forma, não há nada mais perigoso do que a justiça nas mãos dos juízes, e um pincel nas mãos de um pintor! Basta pensar no perigo para a sociedade! Mas hoje não temos o coração para expulsar os pintores e poetas porque já não admitimos a nós mesmos que há qualquer perigo para mantê-los em nosso meio."

--- Pablo Picasso

Versão em inglês

We might adapt for the artist the joke about there being nothing more dangerous than instruments of war in the hands of generals. In the same way, there is nothing more dangerous than justice in the hands of judges, and a paint brush in the hands of a painter! Just think of the danger to society! But today we haven't the heart to expel the painters and poets because we no longer admit to ourselves that there is any danger in keeping them in our midst.