Padma Subrahmanyam: "Meu objetivo é se comunicar com o último homem da...

"Meu objetivo é se comunicar com o último homem da platéia. A arte menos comunicação é sem sentido. O termo 'Abhinaya' não é apenas expressões faciais. Significa desenhar o espectador para uma ideia. Olhe para os anúncios modernos. É contemporâneo Abhinaya. Mas aquele que cria deve saber o que tem que ser completamente e o que deve ser sugestivamente retratado. Isso é a estética ética. O natyasastra diz que uma produção deve ser tal que uma família deve ser capaz de observá-lo juntos."

--- Padma Subrahmanyam

Versão em inglês

My aim is to communicate with the last man in the audience. Art minus communication is meaningless. The term 'abhinaya' is not just facial expressions. It means drawing the spectator to an idea. Look at the modern advertisements. It's contemporary abhinaya. But one who creates should know what has to be completely and what has to be suggestively portrayed. That is ethical aesthetics. The Natyasastra says a production must be such that a family should be able to watch it together.