Pankaj Mishra: "O passado recente é cheio de diversos exemplos de escr...

"O passado recente é cheio de diversos exemplos de escritores - Mahfouz no Egito , Pamuk na Turquia, e mais interessante, Pasternak na União Soviética - que conduziram seus argumentos com suas sociedades e seus arranjos políticos através de sua arte em formas sutis e oblíquas. Eles nem sempre têm a licença para fazer pronunciamentos ousados sobre liberdade, democracia, islamismo e liberalismo, mas eles exerceram outro tipo de autoridade moral através de seu trabalho."

--- Pankaj Mishra

Versão em inglês

The recent past is full of diverse examples of writers - Mahfouz in Egypt, Pamuk in Turkey, and more interestingly, Pasternak in the Soviet Union - who have conducted their arguments with their societies and its political arrangements through their art in subtle, oblique ways. They didn't always have the license to make bold pronouncements about freedom, democracy, Islam, and liberalism, but they exerted another kind of moral authority through their work.