Pankaj Mishra: "Eu acho que os romances abertamente políticos - aquele...

"Eu acho que os romances abertamente políticos - aqueles que nunca transcendem ou Contestar as intenções e preconceitos conscientes de seus autor - são problemáticos. Isso não é justo dos inumeráveis livros não lidos na tradição socialista realista, mas também de romances que carregam o fardo de ideologias conservadoras, como guerrilhas, o pior livro de Naipaul, onde o desgosto do autor de um certo tipo de ativista negro e branco liberal é superpotente."

--- Pankaj Mishra

Versão em inglês

I think overtly political novels - those that never transcend or contest their author's conscious intentions and prejudices - are problematic. This is not just true of the innumerable unread books in the socialist realist tradition, but also of novels that carry the burden of conservative ideologies, like Guerrillas, Naipaul's worst book, where the author's disgust for a certain kind of black activist and white liberal is overpowering.