Pankaj Mishra: "Depois de passar as grandes reivindicações normativas...

"Depois de passar as grandes reivindicações normativas feitas no Ocidente para a literatura, especialmente o romance, na era pós-cristã - que é um substituto secular para a religião, a marca da civilização moderna, a priori liberal e cosmopolita, com autores que parecem implicitamente incorporar ideais tão piedosos - você encontra uma realidade menos agradável: paroquialismo, pontos de vista piscarizados, mesmo preconceitos raciais do tipo que a burguesia realizou em todos os lugares."

--- Pankaj Mishra

Versão em inglês

Once you get past the grand normative claims made in the West for literature, especially the novel, in the post-Christian era - that it is a secular substitute for religion, hallmark of modern civilization, a priori liberal and cosmopolitan, with authors appearing to implicitly embody such pious ideals - you encounter a less agreeable reality: parochialism, blinkered views, even racial prejudices of the kind the bourgeoisie have held everywhere.