Parker J. Palmer: "em uma cultura de técnica, muitas vezes confundimos...

"em uma cultura de técnica, muitas vezes confundimos autoridade com poder, mas os dois não são os mesmos. O poder funciona do exterior, mas a autoridade trabalha de dentro para fora. . . . Estou dolorosamente consciente dos tempos em meu próprio ensino quando perco o toque com o meu professor interior e, portanto, com minha própria autoridade. Naquela ocasiões eu tento ganhar poder, encantando-me atrás do pódio e meu status enquanto empunhando a ameaça de notas. . . . Autoridade vem como eu recupero minha identidade e integridade, lembrando da minha individualidade e minha sensação de vocação."

--- Parker J. Palmer

#Tentando #Identidade #Dois #Ensino #Lembrar #Integridade #Meu próprio #Cultura #Técnica #Loses #Behinds #Ameaça #Notas #Vocação #Autoridade #Professora #Poder #Ganhos

Versão em inglês

In a culture of technique, we often confuse authority with power, but the two are not the same. Power works from the outside in, but authority works from the inside out. . . . I am painfully aware of the times in my own teaching when I lose touch with my inner teacher and therefore with my own authority. In those times I try to gain power by barricading myself behind the podium and my status while wielding the threat of grades. . . . Authority comes as I reclaim my identity and integrity, remembering my selfhood and my sense of vocation.