Pat Conroy: "Charleston tem uma paisagem que incentiva a intimidade e...

"Charleston tem uma paisagem que incentiva a intimidade e partidarismo. Ouvi dizer que uma inoculação para os pontos turísticos e cheiros da Carolina Lowcountry é um antídoto quase irreversível aos encantos de outras paisagens, outras geografias estrangeiras. Você pode ser movido profundamente por outras vistas, por outros oceanos, por faixas de montanhas, mas você nunca pode ser seduzido. Você pode até abandonar o lowcountry, renunciá-lo a outros climas, mas você nunca pode escapar completamente da pulsão sensual e semitópica de Charleston e seus pântanos."

--- Pat Conroy

Versão em inglês

Charleston has a landscape that encourages intimacy and partisanship. I have heard it said that an inoculation to the sights and smells of the Carolina lowcountry is an almost irreversible antidote to the charms of other landscapes, other alien geographies. You can be moved profoundly by other vistas, by other oceans, by soaring mountain ranges, but you can never be seduced. You can even forsake the lowcountry, renounce it for other climates, but you can never completely escape the sensuous, semitropical pull of Charleston and her marshes.