frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Patricia Highsmith: "Eles não eram amigos. Eles não se conheciam. Ele...

"Eles não eram amigos. Eles não se conheciam. Ele atingiu Tom como uma verdade horrível, verdadeiro para todos os tempos, verdadeira para as pessoas que ele conhecia no passado e para aqueles que ele saberia no futuro: cada um tinha levantado e ficaria diante dele, e ele saberia a hora e a hora novamente Que ele nunca os conheceria, e o pior era que sempre haveria a ilusão, por um tempo, que ele os conhecia e que ele e eles estavam completamente em harmonia e parecidos. Por um instante, o choque sem palavras de sua realização parecia mais do que ele poderia suportar."

--- Patricia Highsmith

Versão em inglês

They were not friends. They didn't know each other. It struck Tom like a horrible truth, true for all time, true for the people he had known in the past and for those he would know in the future: each had stood and would stand before him, and he would know time and time again that he would never know them, and the worst was that there would always be the illusion, for a time, that he did know them, and that he and they were completely in harmony and alike. For an instant the wordless shock of his realization seemed more than he could bear.