Patricia J. Williams: "Eu não tenho novas recordações mãe-filha-filha...

"Eu não tenho novas recordações mãe-filha-filha fresca - apenas o rangente diário de latas sendo abertas e o som de sucção de vegetais gelatinosos se curvando de seus váculos envoltos de estanho. Sua cozinha estava cheia de fumaça e impaciência. ... e então eu cresci encontrando meu próprio caminho, fritando o que não poderia ser cozido, voando meu caminho através da vida sem receitas."

--- Patricia J. Williams

Versão em inglês

I have no fresh-from-the-oven mother-daughter recollections - only the daily creaking of cans being opened and the sucking sound of gelatinous vegetables splurting from their tin-encased vacuums. Her kitchen was filled with smoke and impatience. ... And so I grew up finding my own path, frying what could not be boiled, winging my way through life without recipes.