Patrick Ness: "Eu nasci em tudo isso, toda essa bagunça, o pântano sup...

"Eu nasci em tudo isso, toda essa bagunça, o pântano super-lotado e o sematar-lotado e o não-lotado - o suficiente Cidade, então não me lembro de nada, não lembro de um mundo sem barulho. Meu pai morreu de doença antes de eu nascer e então meu ma morreu, é claro, sem surpresas lá. Ben e Cillian me levaram, me levantou. Ben diz que meu ma foi a última das mulheres, mas todo mundo diz isso sobre o MA de todos. Ben pode não estar mentindo, ele acredita que é verdade, mas quem sabe?"

--- Patrick Ness

#Mundo #Sabe #Acreditar #O suficiente #Nascermos #Lembrar #Dura #Cidades #Doença #Posso #Mentindo #Ruído #Cursos #Criado #Bagunça #Lotado #Pântanos #Surpresa #Faleceu

Versão em inglês

I was born into all that, all that mess, the over-crowded swamp and the over-crowded sematary and the not-crowded-enough town, so I don’t remember nothing, don’t remember a world without Noise. My pa died of sickness before I was born and then my ma died, of course, no surprises there. Ben and Cillian took me in, raised me. Ben says my ma was the last of the women but everyone says that about everyone’s ma. Ben may not be lying, he believes it’s true, but who knows?