Patrick O'Brian: "para você deve saber, senhores, que quando o marinhe...

"para você deve saber, senhores, que quando o marinheiro é doed, ele gosta de saber que ele foi doseado: com quinze grãos ou menos deste sub-valioso sub stance chenting ele e o ar sobre ele não pode haver dúvida sobre o assunto; E tal é a natureza da mente humana que ele experimenta um benefício real muito maior do que a própria droga forneceria, ficaria privada de seu fedor."

--- Patrick O'Brian

Versão em inglês

For you must know, gentlemen, that when the mariner is dosed, he likes to know that he has been dosed: with fifteen grains or even less of this valuable substance scenting him and the very air about him there can be no doubt of the matter; and such is the nature of the human mind that he experiences a far greater real benefit than the drug itself would provide, were it deprived of its stench.