Patrick O'Brian: "mas o conto ou narrativa definido no passado pode te...

"mas o conto ou narrativa definido no passado pode ter seu valor específico de tempo livre; E o leitor cândido não vai me entender mal, não suporaria que eu pretendo comparação absurda, quando observo que Homer fosse removido no tempo de Troy do que das guerras napoleônicas; No entanto, ele falou com os gregos por 2.000 anos e mais."

--- Patrick O'Brian

#Guerra #Valores #Posso #Passado #Raios #Contos #Anos #Particular #Leitor #Comparison #Narrative #Grego #Napoleónico #Candid

Versão em inglês

But the tale or narrative set in the past may have its particular time-free value; and the candid reader will not misunderstand me, will not suppose that I intend any preposterous comparison, when I observe that Homer was farther removed in time from Troy than I am from the Napoleonic wars; yet he spoke to the Greeks for 2,000 years and more.