Patrick Pearse: "Uma das coisas mais terríveis sobre o sistema de educ...

"Uma das coisas mais terríveis sobre o sistema de educação inglesa Na Irlanda é a sua crueldade ... é fria e mecânica, como a crueldade de um motor imensamente poderoso. Uma máquina vasta, complicada ... ele mói noite e dia; obedece leis imutáveis e predeterminadas; É tão desprovido de compreensão, de simpatia, de imaginação, como é qualquer outra peça de maquinaria que realiza uma tarefa nomeada. Nele é alimentado todo o material humano cru na Irlanda; Ele agariza inexoravelmente e rende e comprime e remoça ..."

--- Patrick Pearse

#Humanos #Compreensão #Imaginação #Lei #Poderoso #Máquinas #Máquinas #Noite #Peças #Irlanda #Motores #Sistema de educação #Federais #Complicado #Tarefas #Materiais #Implacável #Resfriado #Predeterminado #Terrível #Moer #Educação inglesa #Coisas terríveis

Versão em inglês

One of the most terrible things about the English education System in Ireland is its ruthlessness...it is cold and mechanical, like the ruthlessness of an immensely powerful engine. A machine vast, complicated... It grinds night and day; it obeys immutable and predetermined laws; it is as devoid of understanding, of sympathy, of imagination, as is any other piece of machinery that performs an appointed task. Into it is fed all raw human material in Ireland; it seizes upon it inexorably and rends and compresses and remoulds...