Patrick Rothfuss: "Eu ouvi o que os poetas escrevem sobre as mulheres....

"Eu ouvi o que os poetas escrevem sobre as mulheres. Eles rimam e rapsódia e mentem. Eu assisti aos marinheiros na costa, olhando em silêncio no dilato lento do mar. Eu assisti aos antigos soldados com corações como couro crescem com os olhos lacrimejantes para as cores do rei esticadas contra o vento. Ouça-me: esses homens não sabem nada de amor. Você não vai encontrá-lo nas palavras de poetas ou os olhos desejados de marinheiros. Se você quer saber de amor, olhe para as mãos de uma tropas enquanto faz sua música. Uma triveira sabe."

--- Patrick Rothfuss

Versão em inglês

I have heard what poets write about women. They rhyme and rhapsodize and lie. I have watched sailors on the shore stare mutely at the slow-rolling swell of the sea. I have watched old soldiers with hearts like leather grow teary-eyed at their king's colors stretched against the wind. Listen to me: these men know nothing of love. You will not find it in the words of poets or the longing eyes of sailors. If you want to know of love, look to a trouper's hands as he makes his music. A trouper knows.