Patrick Rothfuss: "Ler em voz alta sons como uma boa ideia, mas honest...

"Ler em voz alta sons como uma boa ideia, mas honestamente, não funciona muito bem. O bom diálogo em um livro não suporta muita semelhança com o diálogo da vida real. Por exemplo, se você já viu uma transcrição de palavras por palavra de pessoas falando, ele não lê muito bem a página. O truque é fazer isso * parecer * como se estivesse sendo pronunciado, não para torná-lo falável."

--- Patrick Rothfuss

Versão em inglês

Reading aloud sounds like a good idea, but honestly, it doesn't work very well. Good dialogue in a book doesn't actually bear much resemblance to real-life dialogue. For example, if you've ever seen a word-for-word transcript of people talking, it doesn't read off the page very well. The trick is to make it *seem* like it's being spoken, not to make it speakable.