Patrick Somerville: "Eu sinto que tive sorte de nunca ter sido colocad...

"Eu sinto que tive sorte de nunca ter sido colocado em uma situação onde tive que manter um segredo sério . Mas o que é verdade de mim - e tem que ser verdade sobre todos que já esteve em uma família - é que nossa idealização da realidade quando somos filhos sempre tem que desmoronar. São as narrativas que não sabíamos sobre isso aparecer e redesenhar a realidade. Você tem que ser capaz de integrar segredos em quem você é. Minha família não parece agora como acontece quando eu era criança. Houve divórcio. Havia segredos familiares. Havia definitivamente uma diferença entre o que eu pensava era verdade e o que era verdade."

--- Patrick Somerville

#Crianças #Realidade #Cair #Quem é você #Crianças #Segredo #Minha família #Situation #Sortudo #Sério #Integrando #Sendo verdadeiro #Caindo aos pedaços #Divórcio

Versão em inglês

I feel like I've been lucky that I've never been put in a situation where I had to keep a serious secret. But what is true of me - and has to be true of everyone who's ever been in a family - is that our idealization of reality when we're children always has to fall apart. It's the narratives we didn't know about that pop up and redraw reality. You have to be able to integrate secrets into who you are. My family does not look now like it does when I was a kid. There was divorce. There were family secrets. There was definitely a difference between what I thought was true and what was true.