Patti Smith: "No entanto, você pode sentir uma vibração no ar, uma sen...

"No entanto, você pode sentir uma vibração no ar, uma sensação de apressamento. Começou com a lua, poema inacessível que era. Agora os homens haviam andado sobre ele, borracha degrau em uma pérola dos deuses. Talvez tenha sido uma consciência do tempo passando, no último verão da década. Às vezes eu só queria levantar as mãos e parar. Mas pare de quê? Talvez apenas crescer."

--- Patti Smith

Versão em inglês

Yet you could feel a vibration in the air, a sense of hastening. It had started with the moon, inaccessible poem that it was. Now men had walked upon it, rubber treads on a pearl of the gods. Perhaps it was an awareness of time passing, the last summer of the decade. Sometimes I just wanted to raise my hands and stop. But stop what? Maybe just growing up.