Paul Auster: "Somos com nada além da morte, o fato irredutível de noss...

"Somos com nada além da morte, o fato irredutível de nossa própria mortalidade. Morte após uma doença longa, podemos aceitar com a renúncia. Mesmo a morte acidental podemos atribuir ao destino. Mas para um homem morrer sem causa aparente, para um homem morrer simplesmente porque ele é um homem, nos traz tão perto do limite invisível entre a vida e a morte que não sabemos mais de que lado estamos. A vida se torna a morte, e é como se esta morte tenha dono desta vida o tempo todo. Morte sem aviso. O que é para dizer: a vida pára. E pode parar a qualquer momento."

--- Paul Auster

#Homens #IFS #Sabe #Momentos #Morre #Fatos #Grandes #Doença #Aceitando #Causas #Entre a vida e a morte #Lados #Essa vida #Destino #Renúncia #Vida e morte #Invisível #Mortalidade #Limites #Patético #Deixou #Aviso

Versão em inglês

We are left with nothing but death, the irreducible fact of our own mortality. Death after a long illness we can accept with resignation. Even accidental death we can ascribe to fate. But for a man to die of no apparent cause, for a man to die simply because he is a man, brings us so close to the invisible boundary between life and death that we no longer know which side we are on. Life becomes death, and it is as if this death has owned this life all along. Death without warning. Which is to say: life stops. And it can stop at any moment.