Paul Auster: "para um homem que encontra a vida tolerável apenas por f...

"para um homem que encontra a vida tolerável apenas por ficar em contato A superfície de si mesmo, é natural ficar satisfeito em oferecer não mais do que sua superfície para os outros. Existem poucas demandas a serem atendidas e nenhum compromisso é necessário. O casamento, por outro lado, fecha a porta. Sua existência é confinada a um espaço estreito em que você é constantemente forçado a se revelar - e, portanto, constantemente obrigado a analisar a si mesmo, para examinar suas próprias profundidades."

--- Paul Auster

#Homens #Parece #Mãos #Doors #Existência #Espaço #Demanda #Natural #Comprometimento #Profundidade #Superfície #Satisfeito #METS #Confinado #Oferta #Ficando #Nenhum compromisso #Obrigado #Tolerável

Versão em inglês

For a man who finds life tolerable only by staying on the surface of himself, it is natural to be satisfied with offering no more than his surface to others. There are few demands to be met, and no commitment is required. Marriage, on the other hand, closes the door. Your existence is confined to a narrow space in which you are constantly forced to reveal yourself – and therefore, constantly obliged to look into yourself, to examine your own depths.