Paul Auster: "Por exemplo, quando eu estava escrevendo Leviathan, que...

"Por exemplo, quando eu estava escrevendo Leviathan, que foi escrito tanto em Nova York quanto em Vermont - Eu acho que havia dois verões em Vermont, naquela casa eu escrevi sobre em Winter Journal, aquela casa quebrada ... Eu estava trabalhando em um prédio, uma espécie de barraca , uma confusão, bagunça quebrada de um lugar, e eu tinha uma mesa verde. Eu só pensei: "Bem, há uma maneira de trazer minha vida na ficção que estou escrevendo, fará a diferença?" E o fato é que não faz diferença. Foi uma espécie de experiência que não podia falhar."

--- Paul Auster

#Pensamento #Caminho #Escrevendo #Dois #Fatos #Differences #Construção #Falhando #Fazendo a diferença #Nova Iorque #Wells #Quebrado #Verão #Verde #Inverno #Leviatã #Quebrado #Casa #Amável #Bagunça #Vermont #Exemplo #Mesas #Experiments #Escrito #Shack #Diário #Ficção

Versão em inglês

For example, when I was writing Leviathan, which was written both in New York and in Vermont - I think there were two summers in Vermont, in that house I wrote about in Winter Journal, that broken-down house... I was working in an out-building, a kind of shack, a tumble-down, broken-down mess of a place, and I had a green table. I just thought, "Well, is there a way to bring my life into the fiction I'm writing, will it make a difference?" And the fact is, it doesn't make any difference. It was a kind of experiment which couldn't fail.