Paul Celan: "com vinho e ser perdido, com menos e menos: eu andei atra...

"com vinho e ser perdido, com menos e menos: eu andei através do Neve, você me lê que corri de Deus longe - eu corri de Deus perto, ele cantou, foi o nosso último passeio sobre os humanos arrombados. Eles se encheram quando se ouvem em cima, eles escreveram, eles mentiram em um dos idiomas ridins de imagem."

--- Paul Celan

#Humanos #Linguagem #A sobrecarga #Perdido #Dura #Vinho #Neve #Mentiu #Ouvi

Versão em inglês

With wine and being lost, with less and less of both: I rode through the snow, do you read me I rode God far--I rode God near, he sang, it was our last ride over the hurdled humans. They cowered when they heard us overhead, they wrote, they lied our neighing into one of their image-ridden languages.