Paul Davies: "no tempo, [uma colônia marciana cresceria até o ponto de...

"no tempo, [uma colônia marciana cresceria até o ponto de ser auto-sustentável. Quando esta etapa foi alcançada, a humanidade teria uma preciosa apólice de seguro contra a catástrofe em casa. Durante o próximo milênio, há uma chance significativa de que a civilização na Terra seja destruída por um asteróide, uma praga assassina ou uma guerra global. Uma colônia marciana poderia manter a chama da civilização e da cultura viva até que a Terra pudesse ser colonizada reversa de Marte."

--- Paul Davies

#Auto #Guerra #Terra #Espaço #Próximo #Humanity #Cultura #Peste #Apólice de seguro #Lua #Andando #Cresce #Significativo #Milênio #Civilização #Chance #Vivo #Catástrofe #Marte #Lar #Destruído #Sustentação #Etapa #Reverter #Colônia #Assassinos #Chamas #Marcianos #Estrela olhando #Asteróides #Política

Versão em inglês

In time, [a Martian] colony would grow to the point of being self- sustaining. When this stage was reached, humanity would have a precious insurance policy against catastrophe at home. During the next millennium there is a significant chance that civilization on Earth will be destroyed by an asteroid, a killer plague or a global war. A Martian colony could keep the flame of civilization and culture alive until Earth could be reverse-colonized from Mars.