Paul Fleischman: "O objeto na América é evitar o contato, para tratar...

"O objeto na América é evitar o contato, para tratar tudo como inimigos, a menos que sejam conhecidos por serem amigos. Aqui você tem um milhão de caranguejos que vivem em um milhão de fendas. ... mas o maior benefício do jardim, sinto, como não alívio para os olhos, mas para fazer os olhos vêem nossos vizinhos."

--- Paul Fleischman

#Crabs #Sentimentos #Vida #Olho #Amizade #Millions #Objects #Jardim #America #Benefícios #Alívio #Fenda #Contato #Vizinho #Conhecido #Inimigo #Trata

Versão em inglês

The object in America is to avoid contact, to treat all as foes unless they're known to be friends. Here you have a million crabs living in a million crevices. ... But the garden's greatest benefit, I feel, as not relief to the eyes, but to make the eyes sees our neighbors.