Paul Ludwig Landsberg: "em Lucretius, o desejo sexual é considerado re...

"em Lucretius, o desejo sexual é considerado real e genuíno, enquanto o amor é ilusório. Vênus, a deusa que representa o poder do desejo sexual, é a fonte do amor. Ela meramente zomba dos amantes com imagens mentais. Tente como pudermos, os amantes não podem se satisfazer olhando nem esfregando uns aos outros porque a loucura do amor sempre retornará; Daí a prescrição de Lucretius para fugir das imagens mentais, isto é, para afastar o que alimenta o amor, virando a mente em outro lugar."

--- Paul Ludwig Landsberg

#Mente #Tentando #Real #Desejo #Retornar #Fontes #O amor é #Amantes #Ilusório #Genuíno #Poder #Venus #Desejo sexual #Em outro lugar #Olhando #Loucura #Prescriptions #Deusa

Versão em inglês

In Lucretius, sexual desire is considered real and genuine, whereas love is illusory. Venus, the goddess who represents the power of sexual desire, is the font of love. She merely mocks lovers with mental images. Try as they might, lovers cannot satisfy themselves by gazing nor by rubbing against one another because the madness of love will always return; hence Lucretius' prescription to flee the mental images, that is, to ward off what feeds love, turning the mind elsewhere.