Paul Orfalea: "Chamei isso de Kinko por causa do meu apelido - porque...

"Chamei isso de Kinko por causa do meu apelido - porque eu tinha esse cabelo realmente kinky. Se você pensa sobre isso, a primeira coisa que um bebê aprende é 'GooGoo, Gaga' e se você pensar em bons negócios como Kodak, Xerox, Google, as pessoas lembram consoantes - que era por que Kinko's era um bom nome. Mas eu realmente tive essa cabeça grande de cabelos cacheados e antes de ser chamado de 'Kinko' eu era "pube da cabeça". Então eu pensei que Kinko's era melhor do que o púbio."

--- Paul Orfalea

Versão em inglês

I called it Kinko’s because of my nickname — because I had this really kinky hair. If you think about it, the first thing a baby learns is ‘Googoo, gaga,’ and if you think of good businesses like Kodak, Xerox, Google, people remember consonants — which was why Kinko’s was a good name. But really I had this big head of curly hair and before being called ‘Kinko’ I was ‘Pube Head.’ So I thought Kinko’s was better than Pubo’s.