Paul Robeson: "Quando eu cantei minhas melodias folclóricas americanas...

"Quando eu cantei minhas melodias folclóricas americanas em Budapeste, Praga, Tiflis, Moscou, Oslo ou os Hebrides ou na frente espanhola, as pessoas entendiam e choravam ou se alegrou com o espírito das músicas. Eu descobri que, onde as forças têm sido as mesmas, se as pessoas tecerem, construir, escolher algodão ou cavar a mina, eles se entendem na língua comum do trabalho, sofrendo e protestam."

--- Paul Robeson

Versão em inglês

When I sang my American folk melodies in Budapest, Prague, Tiflis, Moscow, Oslo, or the Hebrides or on the Spanish front, the people understood and wept or rejoiced with the spirit of the songs. I found that where forces have been the same, whether people weave, build, pick cotton, or dig in the mine, they understand each other in the common language of work, suffering, and protest.