Paul Rudnick: "Você já esteve em um piquenique? E alguém sopra um balã...

"Você já esteve em um piquenique? E alguém sopra um balão, e todo mundo começa a jogá-lo por aí, e está sempre prestes a tocar no chão, mas alguém sempre chega lá apenas a tempo de tocá-lo de volta? Esse balão, isso é Deus, o melhor em todos nós, a gentileza, a pesada garota engraçada! ... mal me aborrece. É apenas uma nota. Não canta! Ah, claro, a vida é uma merda! Sempre vai. Então, por que não aproveitar ao máximo?"

--- Paul Rudnick

#Mal #Piqueniques #Menina #Cursos #Gentileza #Pesado #Balloons #Golpe #Notas #A vida é uma droga #BORES #Garota engraçada #Por que não #Apenas um

Versão em inglês

Have you ever been to a picnic? And someone blows up a balloon, and everyone starts tossing it around, and it's always just about to touch the ground, but someone always gets there just in time to tap it back up? That balloon, that's God, the very best in all of us, the kindness, the heavy petting, Funny Girl! ...Evil bores me. It's just one note. It doesn't sing! Oh, of course life sucks! It always will. So why not make the most of it?