Paul Rudnick: "Espere, não podemos quebrar o pão com você. Você tomou...

"Espere, não podemos quebrar o pão com você. Você tomou a terra que é legitimamente nossa. Anos a partir de agora, meu povo será forçado a viver em casas móveis em reservas. Seu povo vai usar cardigans e beber highballs. Vamos vender nossas pulseiras pelos lados da estrada, e você vai jogar golfe e comer hot h'ors d'thes. Meu povo terá dor e degradação. Seu povo terá muda de pau. Os deuses da minha tribo falaram. Eles disseram que não confiam nos peregrinos, especialmente Sarah Miller. E por todas estas razões pelas quais decidi em cabelp você e queimar sua aldeia no chão."

--- Paul Rudnick

Versão em inglês

Wait, we can not break bread with you. You have taken the land which is rightfully ours. Years from now my people will be forced to live in mobile homes on reservations. Your people will wear cardigans, and drink highballs. We will sell our bracelets by the road sides, and you will play golf, and eat hot h'ors d'ourves. My people will have pain and degradation. Your people will have stick shifts. The gods of my tribe have spoken. They said do not trust the pilgrims, especially Sarah Miller. And for all of these reasons I have decided to scalp you and burn your village to the ground.