Paul Rudnick: "E assim continuo na pobreza limítrofe, salvo por minha...

"E assim continuo na pobreza limítrofe, salvo por minha única indulgência, não, minha única necessidade absoluta: eu tomo táxis. Sim, por ocasião, quando desejo ver o que as pessoas com condições desagradáveis da pele estão usando, eu tomo o metrô. Eu nunca, tenho orgulho de dizer, levou o ônibus, porque as pessoas que levam o ônibus desistiram."

--- Paul Rudnick

#Pessoas #Borderline #Desejar #Dado #Metrô #Pobreza #Ônibus #Indulgência #Condições #Orgulhoso #Peles #Ocasiões #Desistir #Absolutos #Táxi #Levado

Versão em inglês

And so I continue in borderline poverty, save for my one indulgence, no, my single absolute necessity: I take cabs. Yes, on occasion, when I wish to see what people with unpleasant skin conditions are wearing, I do take the subway. I have never, I am proud to say, taken the bus, because people who take the bus have given up.