Paul Saffo: "Tome o ciberespaço como exemplo. Tivemos esta maravilhosa...

"Tome o ciberespaço como exemplo. Tivemos esta maravilhosa visão utópica de uma nova casa para a mente. O que colhemos não é o ciberespaço. É Cyberbia. É este vasto e sem graça deserto de pessoas vulgares e idéias triviais e imagens de starlets seminuas. Mas, apesar de toda a incerteza, já houve um momento mais fascinante para estar vivo?"

--- Paul Saffo

Versão em inglês

Take cyberspace as an example. We had this wonderful utopian vision of a new home for the mind. What we've reaped isn't cyberspace. It's cyberbia. It's this vast, bland wasteland of vulgar people and trivial ideas and pictures of half-naked starlets. But despite all the uncertainty, has there ever been a more fascinating moment to be alive?