Paul Samuelson: "Ainda assim, eu acho que não devemos 'desencorajar os...

"Ainda assim, eu acho que não devemos 'desencorajar os fãs de fundos ativamente gerenciados. Com toda a sua compra e venda, os investidores ativos garantem que o mercado seja razoavelmente eficiente. Isso torna possível que o resto de nós faço a coisa sensata, que é indexar. Quer se juntar a mim neste comportamento parasitário? Para construir um portfólio bem diversificado, você pode esconder 70 por cento do seu portfólio de ações em um fundo de índice Wilshire 5000 e os 30% restantes em um fundo de índice internacional."

--- Paul Samuelson

Versão em inglês

Still, I figure we shouldn't' discourage fans of actively managed funds. With all their buying and selling, active investors ensure the market is reasonably efficient. That makes it possible for the rest of us to do the sensible thing, which is to index. Want to join me in this parasitic behavior? To build a well-diversified portfolio, you might stash 70 percent of your stock portfolio into a Wilshire 5000-index fund and the remaining 30 percent in an international-index fund.