Paul Scott: "na Índia Quase todo mundo falou metaforicamente, exceto o...

"na Índia Quase todo mundo falou metaforicamente, exceto o inglês que falou sem rodeios e poderia fazer suas mentiras mais transparentes parecerem honestas como conseqüência; Considerando que qualquer verdade contida nesses rigmaroles metafóricos foi tão desonestamente apresentada que parecia duvidoso em si."

--- Paul Scott

#Índia #Parece #Mentindo #Consequência #Raios #HONESTO #Transparente #Desonesto #Metafórico

Versão em inglês

In India nearly everybody spoke metaphorically except the English who spoke bluntly and could make their most transparent lies look honest as a consequence; whereas any truth contained in these metaphorical rigmaroles was so deviously presented that it looked devious itself.