Paul Shepard: "descuidado de resíduos, recuando em lixo, exterminando...

"descuidado de resíduos, recuando em lixo, exterminando os inimigos. . . desprezando a idade, negando a história natural humana, fabricando pseudotradições, inundada nas repetidas crises pessoais do envelhecimento pré -olescente; Todas são imagens familiares da sociedade americana. São sinais de pesadelos privados de incoerência e desordem em clímaxes quebrados, onde as tecnologias em busca do domínio criam problemas já agravados - pesadelos privados se expandiram para um nível social."

--- Paul Shepard

Versão em inglês

Careless of waste, wallowing in refuse, exterminating the enemies . . . despising age, denying human natural history, fabricating pseudotraditions, swamped in the repeated personal crises of the aging preadolescent; all are familiar images of American society. They are signs of private nightmares of incoherence and disorder in broken climaxes where technologies in pursuit of mastery create ever-worsening problems - private nightmares expanded to a social level.