Paul Strand: "O fotógrafo documental aponta sua câmera no mundo real p...

"O fotógrafo documental aponta sua câmera no mundo real para registrar a veracidade. Ao mesmo tempo, ele deve se esforçar para a forma, elaborar maneiras eficazes de organizar e usar o material. Para conteúdo e forma são inter-relacionados. Os problemas apresentados por conteúdo e forma devem ser desenvolvidos que o resultado é fundamentalmente [sic] fiel às realidades da vida como o conhecemos. O principal problema é encontrar uma forma que represente adequadamente a realidade."

--- Paul Strand

#Mundo #Caminho #Sabe #Real #Problema #Realidade #Resultados #Forma #Mirar #Registros #Máquinas fotográficas #Veracidade #Esforço #Materiais #Documentários #Reality Of Life #Chefes #Fotógrafo #Mundo real

Versão em inglês

The documentary photographer aims his camera at the real world to record truthfulness. At the same time, he must strive for form, to devise effective ways of organizing and using the material. For content and form are interrelated. The problems presented by content and form must be so developed that the result is fundimentally [sic] true to the realities of life as we know it. The chief problem is to find a form that adequately represents the reality.