Paul Theroux: "Quando você viaja, você percebe o quão pequeno você é....

"Quando você viaja, você percebe o quão pequeno você é. Você precisa ser humilde. Você não pode ser um grande americano. Você acha que tem problemas. Você deixa os estados e você vê as pessoas têm problemas maiores do que você, problemas muito piores do que você. Eles não têm nada a comer, eles não têm água, eles não têm abrigo, eles têm um governo terrível. Então você percebe que reclamamos do governo, nós reclamamos sobre comida, o que quer que seja, e vá para outro lugar e você pensa: "Agora eu percebo", você diz: "Por que as pessoas querem vir para a América.""

--- Paul Theroux

Versão em inglês

When you travel you realize how small you are. You need to be humble. You can't be a big, brash American. You think you have problems. You leave the States and you see people have bigger problems than you, much worse problems than you. They have nothing to eat, they have no water, they have no shelter, they have a terrible government. So you realize we complain about the government, we complain about food, whatever it is, and go somewhere else and you think, "Now I realize," you say, "Why people want to come to America."