Paul Theroux: "O desejo desaparecer envia muitos viajantes longe. Se v...

"O desejo desaparecer envia muitos viajantes longe. Se você está completamente cansado de ser mantido esperando em casa ou no trabalho, a viagem é perfeita: Deixe outras pessoas esperarem por uma mudança. A viagem é uma espécie de vingança por ter sido colocada em espera, ou ter que deixar mensagens em responder a máquinas, sem saber a extensão do seu partido, sendo mantida esperando toda a sua vida profissional - os irritantes do escritor de casa. Mas também estar esperando é a Conditon Humana."

--- Paul Theroux

Versão em inglês

The wish to disappear sends many travelers away. If you are thoroughly sick of being kept waiting at home or at work, travel is perfect: let other people wait for a change. Travel is a sort of revenge for having been put on hold, or having to leave messages on answering machines, not knowing your party's extension, being kept waiting all your working life - the homebound writer's irritants. But also being kept waiting is the human conditon.