Paul Thomas Anderson: "É tão difícil fazer qualquer coisa que não deve...

"É tão difícil fazer qualquer coisa que não deve algum tipo de dívida com o que Stanley Kubrick fez com música em filmes. Inevitavelmente, você vai acabar fazendo algo que ele provavelmente já é feito antes. Parece sempre que estivéssemos caindo para trás tudo o que ele veio. "Singin 'na chuva" (1952) em "uma laranja de relógio" (1971) - essa foi a primeira vez que me tornei tão consciente da música nos filmes. Portanto, não importa o quanto você tente fazer algo novo, você está sempre seguindo para trás."

--- Paul Thomas Anderson

Versão em inglês

It's so hard to do anything that doesn't owe some kind of debt to what Stanley Kubrick did with music in movies. Inevitably, you're going to end up doing something that he's probably already done before. It always seem like we're falling behind whatever he came up with. "Singin' in the Rain" (1952) in "A Clockwork Orange" (1971) - that was the first time I became so aware of music in movies. So no matter how hard you try to do something new, you're always following behind.