Paul Tillich: "Por que a filosofia usa conceitos e por que a fé usa sí...

"Por que a filosofia usa conceitos e por que a fé usa símbolos se ambos tentarem expressar o mesmo melhor? A resposta, é claro, é que a relação com o último não é a mesma em cada caso. A relação filosófica é, em princípio, uma descrição destacada da estrutura básica em que o máximo se manifesta. A relação da fé é, em princípio, uma expressão envolvida de preocupação com o significado do máximo para os fiéis."

--- Paul Tillich

Versão em inglês

Why does philosophy use concepts and why does faith use symbols if both try to express the same ultimate? The answer, of course, is that the relation to the ultimate is not the same in each case. The philosophical relation is in principle a detached description of the basic structure in which the ultimate manifests itself. The relation of faith is in principle an involved expression of concern about the meaning of the ultimate for the faithful.