Paul Tillich: "em um homem como Friedrich von Schlegel a coragem de se...

"em um homem como Friedrich von Schlegel a coragem de ser como um eu individual produziu negligência completa da participação, mas também produziu, em reação ao vazio dessa auto-afirmação, o desejo de retornar a um coletivo. Schlegel, e com ele muitos individualistas extremos nos últimos cem anos, tornaram-se católicos romanos. A coragem de ser como a si mesmo quebrou, e uma se voltou para uma forma de realização institucional da coragem para ser como parte."

--- Paul Tillich

Versão em inglês

In a man like Friedrich von Schlegel the courage to be as an individual self produced complete neglect of participation, but it also produced, in reaction to the emptiness of this self-affirmation, the desire to return to a collective. Schlegel, and with him many extreme individualists in the last hundred years, became Roman Catholics. The courage to be as oneself broke down, and one turned to an institutional embodiment of the courage to be as a part.